YOUR IDEAS. YOUR VOICE. YOUR NEXT STEP.
Clearer writing. Confident learning.
Bilingual Editor & Writing Consultant
Thoughtful editing and personalized tutoring in English and Spanish. I help you strengthen your work, make sense of the difficult parts, and move forward with confidence.
Patient guidance. Practical feedback. Always your voice.
TUS IDEAS. TU VOZ. TU PRÓXIMO PASO.
Escribe con claridad. Aprende con confianza.
Editor bilingüe y consultor de escritura
Edición cuidadosa y tutorías personalizadas en inglés y español. Te ayudo a fortalecer tu trabajo, entender lo que parece difícil y avanzar con confianza.
Paciencia, orientación práctica y respeto por tu voz.
HOW I CAN HELP
Different needs.
The same thoughtful care.
A draft that needs direction. A concept that hasn’t clicked. Wherever you are, we’ll find a useful place to start.
Your message.
Clear, compelling, you.
Attentive review and actionable feedback that bring your ideas into focus while preserving the voice behind them.
-
Essays & academic writing Structure, arguments, evidence, and revision guidance.
-
Applications & personal statements An authentic narrative with focus and purpose.
-
Professional & organizational writing Reports, proposals, website copy, and longer submissions.
-
Copyediting & proofreading Clarity, grammar, punctuation, tone, and consistency.
Understand the work.
Believe in your ability.
Collaborative, one-to-one sessions built around your questions, your pace, and the skills you want to strengthen.
-
Writing & English Brainstorming, thesis development, paragraphs, and revision.
-
Reading & critical analysis Make sense of challenging texts and support your ideas.
-
Introductory economics Work through core concepts, graphs, and guided practice.
-
Study skills & assignment planning Break down projects and develop a practical study plan.
Both services are available in English and Spanish. You can also combine them.
CÓMO PUEDO AYUDARTE
Necesidades distintas.
El mismo compromiso contigo.
Un borrador que necesita rumbo. Un concepto que aún no está claro. Sea cual sea tu punto de partida, encontraremos por dónde comenzar.
Tu mensaje.
Claro, convincente y auténtico.
Una revisión atenta y sugerencias concretas que aclaran tus ideas y conservan la voz de quien las escribe.
-
Ensayos y escritura académica Estructura, argumentos, evidencia y orientación para revisar.
-
Solicitudes y ensayos personales Una historia auténtica, enfocada y con propósito.
-
Textos profesionales e institucionales Informes, propuestas, contenido web y documentos extensos.
-
Corrección de estilo y revisión final Claridad, gramática, puntuación, tono y coherencia.
Comprende tu trabajo.
Confía en lo que puedes lograr.
Sesiones individuales y colaborativas que se adaptan a tus preguntas, tu ritmo y las habilidades que quieres fortalecer.
-
Escritura e inglés Ideas, tesis, desarrollo de párrafos y estrategias de revisión.
-
Lectura y análisis crítico Comprende textos complejos y sustenta tus interpretaciones.
-
Introducción a la economía Conceptos básicos, gráficas y práctica guiada.
-
Hábitos de estudio y planificación Divide tus proyectos en pasos y organiza un plan de estudio.
Ambos servicios están disponibles en inglés y español. También puedes combinarlos.
SMALL CHANGES. CLEARER MEANING.
The idea is yours.
Let’s help it come through.
Good feedback explains the why. Here’s a simple example of how an edit can make a sentence more direct without changing its meaning.
Illustrative example · Not client work“I am writing to inform you that I would like to express my interest in the position.”
The idea is there. A few extra phrases make the message take longer to arrive.
“I’m interested in the position.”
A more direct opening removes repetition and lets the writer’s purpose come through. The meaning stays the same.
PEQUEÑOS CAMBIOS. IDEAS MÁS CLARAS.
La idea es tuya.
Hagamos que se entienda.
La buena retroalimentación explica el porqué. Este ejemplo muestra cómo una revisión puede hacer una oración más directa sin cambiar su sentido.
Ejemplo ilustrativo · No corresponde a un cliente«Me dirijo a usted con el fin de manifestarle mi interés en el cargo».
La idea está presente. Algunas expresiones adicionales hacen que el mensaje tarde más en llegar.
«Me interesa el cargo.»
Una apertura más directa elimina expresiones innecesarias y aclara el propósito. El sentido se mantiene.
A COLLABORATIVE APPROACH
A clear next step,
at every step.
You don’t need a perfect draft or perfectly formed questions. Bring what you have. We’ll take it from there.
Start with your goals.
Tell me what you’re working on, what feels difficult, and when you need it. We’ll identify the support that fits.
Work with intention.
Get focused edits or a guided session, with clear explanations, thoughtful questions, and room to find your own answers.
Leave knowing what’s next.
Move forward with concrete revisions, a better understanding, and practical steps you can put to use independently.
A space to ask questions, try an approach, and grow—without feeling rushed or judged.
UN ENFOQUE COLABORATIVO
Un siguiente paso claro,
en cada etapa.
No necesitas un borrador perfecto ni preguntas completamente definidas. Trae lo que tengas y empezaremos desde ahí.
Comenzamos por tus metas.
Cuéntame en qué estás trabajando, qué te cuesta y para cuándo lo necesitas. Identificaremos el apoyo más útil para ti.
Trabajamos con intención.
Recibe una revisión enfocada o una sesión guiada con explicaciones claras, preguntas útiles y espacio para encontrar tus propias respuestas.
Te llevas un camino claro.
Avanza con revisiones concretas, una mejor comprensión y pasos prácticos que puedes aplicar por tu cuenta.
Un espacio para preguntar, probar una idea y crecer, con paciencia y sin sentirte juzgado.
Sebastian Zamora
EDITOR. TUTOR. THOUGHTFUL COLLABORATOR.SEBASTIAN@ZAMORAHQ.COM.
HI, I’M SEBASTIAN.
Careful with your words.
Invested in your growth.
My experience at UMBC’s Writing Center has shaped the way I work: listen carefully, ask useful questions, and help people see what’s possible in their own ideas.
I earned my Level 1 Tutor Certification through UMBC’s CRLA-certified tutor training program. I’m completing bachelor’s degrees in English and Economics at UMBC, with graduation expected in May 2027. My preparation includes writing tutor training and Editing for Impact.
Upon receiving the Maryland Seal of Biliteracy, I have dedicated myself to developing an understanding of writing across languages and a commitment to making each person feel heard.
Your goals guide our work. Your voice stays at the center.
Sebastian Zamora
EDITOR. TUTOR. UN COLABORADOR ATENTO.HOLA, SOY SEBASTIAN.
Atento a tus palabras.
Comprometido con tu crecimiento.
Mi experiencia en el Centro de Escritura de UMBC ha definido mi forma de trabajar: escuchar con atención, hacer preguntas útiles y ayudar a cada persona a descubrir el potencial de sus propias ideas.
Obtuve mi certificación de tutor de Nivel 1 mediante el programa de formación de UMBC, certificado por CRLA. Estoy terminando mis pregrados en Inglés y Economía en UMBC y espero graduarme en mayo de 2027. Mi formación incluye preparación como tutor de escritura y el curso Editing for Impact.
Soy de Colombia y crecí en Maryland desde los 12 años. Hablo inglés y español con fluidez y comprendo los retos de escribir entre idiomas. Para mí, es fundamental que cada persona se sienta escuchada.
Tus metas orientan nuestro trabajo. Tu voz está en el centro.
A FEW THINGS YOU MAY BE WONDERING
Let’s make it clear.
A little more about working together.
Should I choose tutoring or writing consulting?
Choose tutoring if you want to work through ideas together, practice a skill, or understand a concept. Choose writing consulting if you want a draft reviewed with specific feedback and editing. If you need both, we can plan a combination.
Can we work in Spanish?
Yes. Tutoring and writing support are available in English and Spanish. You can ask questions in the language that helps you express yourself most comfortably. Let me know the language of your document and your preferred language for feedback.
How do pricing and timing work?
Share your subject or document type, the level of support you need, and your deadline. For writing projects, include the word count. Pricing, availability, and scope are agreed on before work begins.
Will you write an assignment or application for me?
I help you develop and express your own ideas. For academic assignments and applications, our work preserves your authorship and follows the relevant course or application rules. Feedback, revision guidance, and practice help you build work you understand and can stand behind.
What should I bring to a session or review?
Bring the assignment instructions or project goals, any relevant requirements, and your draft or questions. A draft can be unfinished. For tutoring, bring a specific topic, example, or problem you would like to work through.
ALGUNAS PREGUNTAS QUE PUEDES TENER
Aclaremos tus dudas.
Un poco más sobre cómo trabajamos juntos.
¿Elijo tutorías o consultoría de escritura?
Elige tutorías si quieres desarrollar ideas conmigo, practicar una habilidad o entender un concepto. Elige consultoría de escritura si buscas una revisión de tu borrador con comentarios y correcciones concretas. Si necesitas ambos servicios, podemos combinarlos.
¿Podemos trabajar en español?
Sí. Las tutorías y el acompañamiento de escritura están disponibles en inglés y español. Puedes hacer preguntas en el idioma que te permita expresarte con más comodidad. Cuéntame en qué idioma está tu documento y en cuál prefieres recibir los comentarios.
¿Cómo funcionan las tarifas y los plazos?
Comparte la materia o el tipo de documento, el apoyo que necesitas y tu fecha de entrega. Para trabajos de escritura, incluye la cantidad de palabras. Antes de comenzar, acordamos el precio, la disponibilidad y el alcance del servicio.
¿Escribirás mi tarea o solicitud por mí?
Te ayudo a desarrollar y expresar tus propias ideas. En tareas académicas y solicitudes, conservamos tu autoría y seguimos las normas del curso o proceso de admisión. La retroalimentación, la orientación y la práctica te ayudan a construir un trabajo que entiendes y puedes defender.
¿Qué debo traer a una sesión o revisión?
Trae las instrucciones de la tarea o las metas del proyecto, los requisitos relevantes y tu borrador o tus preguntas. El borrador puede estar incompleto. Para las tutorías, trae un tema, un ejemplo o un problema específico que quieras trabajar.
ONE-ON-ONE APPOINTMENTS
Book a session with Sebastian.
Choose an available time for tutoring, writing feedback, or a consultation. After choosing a time, complete the form and confirm your booking in Google Calendar.
- 60 minutes
- English or Spanish
SESIONES INDIVIDUALES
Reserva una sesión con Sebastian.
Elige un horario disponible para una tutoría, una revisión de escritura o una consulta. Después de elegir la hora, completa el formulario y confirma tu cita en Google Calendar.
- 60 minutos
- Inglés o español
Choose an available time
Live availability from Google Calendar
Elige un horario disponible
Disponibilidad actualizada en Google Calendar
Google Calendar processes the booking and sends the confirmation. Use the full booking page if the calendar doesn’t display here.
Google Calendar procesa la reserva y envía la confirmación. Si no ves el calendario aquí, abre la página de reservas.
